翻开《杜凤治日记》，一处看似微不足道的地理名称笔误，折射出晚清地方文献研究的深层方法论问题。同治十三年（1874）五月，时任罗定州知州的杜凤治途经德庆，他在日记中将“悦城”写作“越城”，这一音近讹写现...